【裁判所提出】反訳書の作成方法と音声データの音を大きくする方法

裁判所に証拠資料として音声データを提出する際に、音声を文字に書き起こした文書「反訳書」とその音声が入った「DVD-R（書き換え不可のため）」の提出が必要になります。今回、その作業を手伝う機会があったため、備忘録として残したいと思います。

反訳書と音声DVDの作成方法

反訳書は以下の手順で作成しました。

反訳書のサンプルとなるWordファイルを以下のサイトからダウンロードして使用させていただきました。

東京反訳「裁判法廷用文字起こし（反訳書作成）サービス」
原稿仕様（標準仕様とオプション）→原稿サンプルをダウンロードする（Word形式）
https://8089.co.jp/service/judge

反訳書を作成する上で知っておいた方が良いルールについては以下を参考にさせていただきました。

山中弁護士ブログ
「反訳書の作り方―記載事項，全部反訳と抜粋反訳，AI文字起こしの照合（AI作成）」
https://yamanaka-bengoshi.jp/2026/09/02/hanyakusho-tsukurikata/

音声データはiPhone標準のボイスメモで録音されていたため、ボイスメモの「文字起こしを表示」から「文字起こしをコピー」してテキストデータにしました。

精度はあまりよくなく、量が多くはなかったこともあり、結果的にほぼ使いませんでした。

音声データの内容によっては、データがどのように扱われるかわからないアプリやAI、ブラウザサービスの文字起こしは控えたほうが良い気はします。

利用する場合は、現時点でデータ保存はしていないと記載があっても突然規約が変わることもあるので都度確認し、AIの設定によっては読み込まれたデータを学習に利用することに同意していることもあるので、リスクを考慮して判断するのが良さそうです。

提供された音声データはiPhoneのボイスメモを使って録音していたもので、パソコンで再生するとほぼ音声が聞きとれない状態でした。

また、裁判所に提出する音声データのフォーマットはmp3となり、iPhoneのボイスメモの拡張子「m4a」をフォーマット変換する必要がありました。

音声データの内容は他の人に見られても差しさわりのない内容で、かつ、提供者の同意も得られたため以下のサイトを利用して音声データの音量を大きくしてmp3へ変換を行いました。

「無料オンライン音量チェンジャー」を開く
「ここに音声をドラッグ＆ドロップするか、クリックしてアップロード」をクリックして、音声データを読み込む
（上記画像参照）音量設定を「200％」、書き出し形式を「MP3」にして「音量を変更する」ボタンを押す
（音声が小さい場合）変換された音声を一旦ダウンロードし、再度②～③を行う
3～４回ぐらい繰り返すとパソコンのスピーカーでも問題なく聞こえるようになりました